1
00:03:54,672 --> 00:03:56,047
සුභ උදෑසනක්, සුලිවන් මහතා.

2
00:03:56,213 --> 00:03:57,533
මට විනාඩි කිහිපයකින් රැස්වීමක් තියෙනවා

3
00:03:57,588 --> 00:03:59,963
සමහර ඉතා කලබලකාරී සමග
කොටස් හිමියන්, මැට්සන්.

4
00:04:01,297 --> 00:04:02,713
ඔබ මට හොඳ ආරංචියක් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

5
00:04:02,880 --> 00:04:05,130
ඔව් සර්. මම කරනවා සර්.

6
00:04:06,047 --> 00:04:07,672
රටේ සෑම සුපිරි වෙළඳසැලකම ටැබ්ලොයිඩ්

7
00:04:07,838 --> 00:04:10,755
ඇන්ඩි බාර්ක්ලේ ගැන සිරස්තල ධාවනය කරයි
සහ ඔහුගේ මිනීමරු හොඳ බෝනික්කා.

8
00:04:10,922 --> 00:04:13,148
ඔහුගේ මව සහ පොලිසිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
නඩුවේ තිබූ ඒවා?

9
00:04:13,172 --> 00:04:14,814
පොලිසිය බුද්ධිමත් විය.
ඔවුන් සියල්ල ප්‍රතික්ෂේප කළා,

10
00:04:14,838 --> 00:04:16,314
හොඳ නිසා
දැන් එයාලට අපිව රිද්දන්න බෑ.

11
00:04:16,338 --> 00:04:17,523
නමුත් මවගේ කාරණය වෙනස් ය.

12
00:04:17,547 --> 00:04:19,380
ඇය උසාවියේදී තම පිරිමි ළමයාගේ කතාවට පිටුබලය දුන්නාය.

13
00:04:19,547 --> 00:04:21,797
ඉතින් දැන් ඇය යටය
මනෝචිකිත්සක නිරීක්ෂණ.

14
00:04:21,963 --> 00:04:23,338
ජේසුස් වහන්සේ. කෝ දැන් කොල්ලා?

15
00:04:23,505 --> 00:04:26,880
මිඩ්ටවුන් ළමා අර්බුද මධ්යස්ථානය.
පෝස්ටර් භාරකාරත්වය බලාපොරොත්තු වේ.

16
00:04:27,838 --> 00:04:31,380
මගේ බඩ රිදෙනවා මැට්සන්.
ඔබ සුබ ආරංචියක් ලෙස හඳුන්වන්නේ මෙයද?

17
00:04:31,547 --> 00:04:33,588
ඔව්...
නෑ සර් මම ඒකට යනවා.

18
00:04:33,755 --> 00:04:35,675
අපේ ලොකුම ප්‍රශ්නය
කටකතා වී ඇත. ගොඩක්...

19
00:04:35,713 --> 00:04:37,380
සුභ උදෑසනක්, සුලිවන් මහතා.

20
00:04:37,547 --> 00:04:40,338
ගොඩක් අය එහෙම කියනවා
මෙන්න කොම්පැනියේ ජෝකර් කෙනෙක්

21
00:04:40,505 --> 00:04:43,797
බෝනික්කාගේ අතපසු වෙන්න ඇති
හඬ කැසට්, ඔබ දන්නවාද?

22
00:04:44,380 --> 00:04:46,838
"හායි. මම චකී.
මම වැව් වෙරළේ ගෙල වැලලාගත් පුද්ගලයා.

23
00:04:47,005 --> 00:04:50,838
"හා දැන් මම ඔයාව මරනවා."
වගේ දෙයක්...

24
00:04:51,172 --> 00:04:52,838
හොඳයි, ඒ වගේ දෙයක්.

25
00:04:53,005 --> 00:04:55,005
නමුත් ශුභාරංචිය, සුලිවන් මහතා,

26
00:04:55,172 --> 00:04:57,172
ඒක තමයි දැන් අපි බෝනික්කාව අරන් තියෙන්නේ.

27
00:05:03,755 --> 00:05:05,064
අපි එය හිස සිට පාදය දක්වා නැවත ගොඩනඟා ඇත.

28
00:05:05,088 --> 00:05:07,439
ඒකෙන් ගොඩක් පිච්චුනා,
නමුත් සියල්ල පරීක්ෂා කරයි,

29
00:05:07,463 --> 00:05:08,814
හඬ කැසට් පට,
සේවා යාන්ත්‍රණයන්.

30
00:05:08,838 --> 00:05:10,380
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් සොයාගෙන නැත.

31
00:05:10,547 --> 00:05:11,867
මෙය තත්ත්ව පාලන වාර්තාවකි.

32
00:05:11,922 --> 00:05:13,882
එය සාදනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
කොටස් හිමියන් ඉතා සතුටුයි.

33
00:05:14,172 --> 00:05:15,672
මට බෝනික්කාව මා වෙනුවෙන්ම දැකීමට අවශ්‍යයි.

34
00:05:16,047 --> 00:05:17,463
නියත වශයෙන්ම.

35
00:05:18,838 --> 00:05:21,172
මහත්වරුනි, සුලිවන් මහතා මෙහි සිටී. අපි සූදානම්ද?

36
00:05:21,338 --> 00:05:23,818
හොඳයි, අපට විනාඩියක් දෙන්න. අපිට පුරුදු නෑ
ඒවා අතින් සෑදීම.

37
00:05:49,338 --> 00:05:51,547
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- මම දන්නේ නැහැ, ඒක හිරවෙලා.

38
00:05:52,172 --> 00:05:53,505
නිකම්"

39
00:05:53,963 --> 00:05:55,838
ඔවුන් මෙය ක්‍රියාත්මක කරනු ඇත.

40
00:06:08,088 --> 00:06:09,463
0h, යේසුස්!

41
00:06:23,297 --> 00:06:25,838
ඇන්ඩි ඔයා තාම
චකී ගැන සිහින ද?

42
00:06:26,797 --> 00:06:28,088
සමහර විට.

43
00:06:30,130 --> 00:06:31,547
- ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?
- නැහැ.

44
00:06:32,255 --> 00:06:35,380
එන්න ඇන්ඩි. මම ඔයාට කියපු දේ මතකද?

45
00:06:36,088 --> 00:06:37,505
කතා කිරීම සෑදීමට උපකාරී වේ

46
00:06:37,672 --> 00:06:39,632
- බියකරු සිහින පහව යයි.
- බියකරු සිහින පහව යයි.

47
00:06:43,047 --> 00:06:46,505
හොඳයි, චකී විය
මගේ ආත්මය ගන්න උත්සාහ කරනවා.

48
00:06:46,880 --> 00:06:48,005
ඇයි?

49
00:06:48,380 --> 00:06:51,422
ඔහු මේ නරක මිනිසා විය
මගේ හොඳ බෝනික්කා ඇතුලට ආවා,

50
00:06:51,713 --> 00:06:53,505
එබැවින් ඔහුට අපායට යාමට සිදු නොවනු ඇත.

51
00:06:54,005 --> 00:06:56,172
ඒත් පස්සේ එයාට ඕන උනේ මගේ ඇතුලට එන්න.

52
00:06:56,755 --> 00:06:57,838
ඇයි ඇන්ඩි?

53
00:06:59,338 --> 00:07:01,380
මොකද එයා හිටියා නම්
බෝනික්කා ඇතුලේ දිග වැඩියි

54
00:07:01,547 --> 00:07:03,130
ඔහු එහි කොටු වනු ඇත.

55
00:07:03,505 --> 00:07:07,005
ඔහුට මාව අවශ්‍ය වුණේ මම පළමු පුද්ගලයා නිසා
ඔහු තම රහස කීවේය.

56
00:07:08,963 --> 00:07:09,963
මොන රහසද?

57
00:07:11,047 --> 00:07:13,380
ඔහුගේ සැබෑ නම චාල්ස් ලී රේ බව.

58
00:07:15,047 --> 00:07:17,630
කොල්ලනේ ඒක බය හිතෙන හීනයක්.

59
00:07:19,047 --> 00:07:20,338
විය.

60
00:07:23,672 --> 00:07:25,172
ඔබ දන්නවා, සිහින ඔබට රිදවිය නොහැක.

61
00:07:26,422 --> 00:07:27,588
සිහින සැබෑ නොවේ.

62
00:07:28,838 --> 00:07:30,505
- හරිද?
- හරි.

63
00:07:30,713 --> 00:07:31,963
මෙතන.

64
00:07:32,338 --> 00:07:33,797
එහි.

65
00:07:35,255 --> 00:07:37,130
අපි ඉක්මන් කරමු.

66
00:07:40,797 --> 00:07:43,672
මැට්සන්, මට එය අවශ්‍ය නොවේ.
මේකට පියනක් දාන්න.

67
00:07:43,838 --> 00:07:45,231
ඔව් සර්. ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.
මම මේක බලාගන්නම්.

68
00:07:45,255 --> 00:07:46,463
මට සවන් දෙන්න.

69
00:07:47,172 --> 00:07:50,130
ඔයා මේක නිවන්න නැත්නම් ඔයා මෙතනින් යනවා
පැය 24 කින්. ඔයාට ඒක තේරුණාද?

70
00:07:50,588 --> 00:07:51,672
ඔව් සර්.

71
00:07:51,838 --> 00:07:55,922
දැන්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,
මට රැස්වීමක් තියෙනවා මට යන්න.

72
00:07:56,422 --> 00:07:58,630
කොටස් හිමියන් තරම්
සහ මම සැලකිලිමත්,

73
00:07:59,088 --> 00:08:00,463
මෙම කාරණය අවසන්.

74
00:08:00,672 --> 00:08:01,797
ඔව් සර්.

75
00:08:01,963 --> 00:08:03,755
අහ්, ඔයාට මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන
බෝනික්කා එක්ක?

76
00:08:05,255 --> 00:08:06,880
එය ඔබේ බූරුවාට අලවන්න.

77
00:08:10,380 --> 00:08:13,672
ස්වාභාවිකවම, ඔහු නරක විය
මිනීමැරුම් වලින් කම්පනයට පත්,

78
00:08:13,838 --> 00:08:16,713
නමුත් ඔවුන් ආපසු පනින්න
ඒ වයසේදී හරි වේගවත්.

79
00:08:17,130 --> 00:08:18,213
දුප්පත් ළමයෙක්.

80
00:08:18,505 --> 00:08:23,255
ඇන්ඩිට දැන් අවශ්‍ය වන්නේ සාමාන්‍ය දෙයකි
පවුල් පරිසරය, නැවුම් ආරම්භයක්

81
00:08:23,422 --> 00:08:25,338
සහ අතීතය අමතක කිරීමට අවස්ථාවක්.

82
00:08:26,505 --> 00:08:29,297
ඔයාලා දෙන්නා හොඳටම කරලා තියෙන නිසා
බොහෝ දරුවන් සමඟ,

83
00:08:29,463 --> 00:08:32,422
ඔබ ඔහුව හදා වඩා ගනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
ඔහුගේ මව සුව වන තුරු.

84
00:08:32,630 --> 00:08:34,672
- සෑම විටම තවත් එකකට ඉඩ තිබේ.
- මි.මී.

85
00:08:35,255 --> 00:08:36,463
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

86
00:08:39,130 --> 00:08:40,713
ආහ් හොඳයි...

87
00:08:41,588 --> 00:08:45,963
ඔහු ප්රමාණවත් තරම් සාමාන්ය බව පෙනේ,
නමුත් මේ සියල්ල ඔහුට බලපෑවේ කෙසේද?

88
00:08:47,213 --> 00:08:48,797
හොඳයි, එකඟතාවයකට පැමිණීම සඳහා

89
00:08:48,963 --> 00:08:51,172
ඔහුට තේරුම් ගත නොහැකි දෙයක්

90
00:08:51,338 --> 00:08:54,505
ඔහු ඒ සියල්ල බවට පත් කළේය
සුරංගනා කතාවක්.

91
00:08:55,880 --> 00:08:58,797
ඔහු එය කරන ලෙස අවධාරනය කළේය" වගකිව යුතුය.

92
00:08:59,380 --> 00:09:02,713
එය අයිති වී ඇති බව ඔහු පැවසීය
චාල්ස් ලී රේගේ ආත්මයෙන්.

93
00:09:02,880 --> 00:09:03,880
කවුද?

94
00:09:04,755 --> 00:09:06,255
ලේක්ෂෝර් ගෙල වැලලාගත් පුද්ගලයා.

95
00:09:06,422 --> 00:09:13,005
ඔහු මිනිසුන් දුසිමක් ඝාතනය කළේය
මෙම චාරිත්‍රානුකූල වූඩු ඝාතන මාලාවේ.

96
00:09:16,380 --> 00:09:19,630
අපි සුදුසුකම්වත් තියෙනවද
මේ වගේ කොල්ලෙක්ව බලාගන්නද?

97
00:09:20,838 --> 00:09:22,797
හොඳයි, මට තේරෙනවා
ඔබේ සැලකිල්ල, සිම්ප්සන් මහතා,

98
00:09:22,963 --> 00:09:25,380
නමුත් ඔබට එය දැක ගත හැකි බව මට විශ්වාසයි
මෙය දරුවෙකුගේ මාර්ගයක් පමණි

99
00:09:25,547 --> 00:09:28,505
දුෂ්කර තත්වයකට මුහුණ දීම සඳහා.

100
00:09:29,380 --> 00:09:30,963
ඇන්ඩිට දැන් හොදයි.

101
00:09:31,380 --> 00:09:33,880
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහුගේ ජීවිතය සමඟ ඉදිරියට යාමට පමණි.

102
00:09:41,672 --> 00:09:43,880
ඉතින් ඇන්ඩි ඔයා මොනවද කන්න කැමති?

103
00:09:44,547 --> 00:09:46,088
සියලු වර්ගවල දේවල්.

104
00:09:46,963 --> 00:09:49,713
හොඳයි, ඔබ වඩාත්ම කැමති ආහාරය කුමක්ද?
මුළු පුළුල් ලෝකයේ?

105
00:09:50,088 --> 00:09:51,088
චොකලට්.

106
00:09:52,713 --> 00:09:54,297
චොකලට් වලට අමතරව.

107
00:09:54,463 --> 00:09:59,422
මි.මී. මගේ අම්මා පුරුදු කළා
මට උදේ ආහාරය සඳහා බිත්තර. මම බිත්තර වලට කැමතියි.

108
00:09:59,588 --> 00:10:02,463
ඔයාට ඒක තේරුණා. අපි ගබඩාවේ නතර විය යුතුයි.

109
00:10:02,630 --> 00:10:05,110
- අහ්, මෙතන ඉන්න කෙනා?
- ඔව්, කාබනික ...

110
00:10:06,380 --> 00:10:08,838
ඔයා වාසනාවන්තයි ඇන්ඩි.
ජොආන් නියම කෝකියෙක්.

111
00:10:10,547 --> 00:10:13,047
ඔබ සුෂීට කැමතිද? ඔයා දන්නවනේ මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා...

112
00:10:13,213 --> 00:10:14,213
ෆිල්, බලන්න!

113
00:10:14,380 --> 00:10:16,005
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

114
00:10:39,255 --> 00:10:41,047
කාර් එක ගැන බලාගන්න.

115
00:10:41,213 --> 00:10:43,130
හේයි, ඉන්න.

116
00:10:53,380 --> 00:10:55,297
ඔබට සුවපහසු වන්න, ඇන්ඩි.

117
00:10:55,463 --> 00:10:56,880
ස්තුතියි.

118
00:11:01,755 --> 00:11:04,380
හොඳයි, මට ගන්න වෙනවා
අද හවස නැවත කාර්යාලයට.

119
00:11:04,630 --> 00:11:07,547
මම එහෙම හිතුවා
ඔබ හැම දෙයක්ම කළා.

120
00:11:40,672 --> 00:11:41,838
අහ්-ආහ්...

121
00:11:42,922 --> 00:11:45,755
පළමු රීතිය. පරණ දේවල් අල්ලන්න එපා.

122
00:11:45,922 --> 00:11:46,922
සමාවෙන්න.

123
00:11:47,130 --> 00:11:48,297
හොඳයි, කමක් නැහැ. වරදක් නැත.

124
00:11:48,463 --> 00:11:51,213
අපි මේ කුණු එකතු කරන එක විතරයි,

125
00:11:51,380 --> 00:11:53,880
ඒ වගේම ගොඩක් ඒවා බිඳෙන සුළුයි.

126
00:11:54,047 --> 00:11:55,797
- ඔයා ඒකට කැමති ද?
- ආහ්.

127
00:11:56,005 --> 00:11:58,088
ඒක මගේ පවුලේ ඉඳලා තියෙනවා
පරම්පරා තුනක් සඳහා.

128
00:11:58,255 --> 00:12:01,338
මගේ ආච්චි එය මගේ මවට දුන්නා,
මගේ අම්මා මට දුන්නා.

129
00:12:01,713 --> 00:12:03,713
සහ ඔබ එය ලබා දෙන්නේ කාටද?

130
00:12:06,255 --> 00:12:08,015
ඇයි මේක උඩට ගන්නෙ නැත්තෙ
සහ ගවේෂණය කරන්න?

131
00:12:08,130 --> 00:12:09,290
මම විනාඩියකින් එතනට එන්නම්.

132
00:12:09,380 --> 00:12:10,380
හරි හරී.

133
00:12:17,672 --> 00:12:19,380
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

134
00:12:21,422 --> 00:12:22,838
0h, මම එයාට පුරුදු වෙන්නම්.

135
00:12:42,380 --> 00:12:44,755
ජේසුස් වහන්සේ. ඔබ කවදා හෝ තට්ටු කිරීම අසා තිබේද?

136
00:12:45,463 --> 00:12:47,088
ඇන්ඩි ඔයා හොයාගත්තද...

137
00:12:47,505 --> 00:12:50,130
මොකක්ද? ඔයාට පිස්සු ද? ඒවා මට දෙන්න.

138
00:12:50,838 --> 00:12:52,088
එන්න, ජොආන්.

139
00:12:52,255 --> 00:12:53,898
ෆිල් ඔබට වෙඩි තබයි
ඔහු ඔබව නැවත අල්ලා ගත්තොත්.

140
00:12:53,922 --> 00:12:56,922
ඇන්ඩි, මේ කයිල්.
ඇයත් අප සමඟ නැවතී සිටී.

141
00:12:57,755 --> 00:12:59,005
ආකර්ශනය වුනා.

142
00:12:59,255 --> 00:13:01,172
කයිල්, මේ මොකක්ද?

143
00:13:01,380 --> 00:13:04,672
ඔයා මෙතනට ඇවිත් සති තුනක්.
ඇයි ඔබ ඇසුරුම් නොකළේ?

144
00:13:04,838 --> 00:13:06,588
කුමක් සඳහා ද?

145
00:13:06,755 --> 00:13:08,755
මම කවදාවත් වැඩිපුර වියදම් කළේ නැහැ
ඕනෑම නිවසක මාසයකට වඩා.

146
00:13:09,755 --> 00:13:11,435
ඒ ආකල්පයත් එක්ක මට තේරෙනවා ඇයි කියලා.

147
00:13:11,547 --> 00:13:12,689
ඉදිරියට එන්න. මේ දේවල් අහක දාන්න,

148
00:13:12,713 --> 00:13:15,189
එවිට ඔබ මට උදව්වක් කරනවාද?
සහ රාත්‍රී ආහාරය ආරම්භ කිරීමට මට උදව් කරන්නද?

149
00:13:15,213 --> 00:13:17,088
බැහැ. අද රෑ වැඩට යන්න තියෙනවා.

150
00:13:18,130 --> 00:13:19,672
කයිල්, ඒ පිට පිට තුන්වැනි රාත්‍රියයි.

151
00:13:19,880 --> 00:13:22,755
ඔබ වියදම් කරන්නේ නම් මම එයට ඇත්තෙන්ම කැමතියි
පවුලේ අය සමඟ ටික කාලයක්.

152
00:13:23,797 --> 00:13:26,797
මට සල්ලි ඕන.
ලබන අවුරුද්දේ මම තනියම ඉන්නම්.

153
00:13:27,213 --> 00:13:30,172
ඔව්, එතෙක්,
ඔයා අපිත් එක්ක ඉන්නවා, හරිද?

154
00:13:33,213 --> 00:13:35,130
- එන්න, ඇන්ඩි.
- ආයුබෝවන්.

155
00:13:35,380 --> 00:13:37,088
මම හිතන්නේ ඔබ මෙහි ඉතා සතුටු වනු ඇත.

156
00:13:42,963 --> 00:13:44,838
මේක ඔයාගේ කාමරය, මෙතන.

157
00:13:54,088 --> 00:13:55,880
මම ඒ තිර රෙදි හැදුවේ ඔයාට විතරයි.

158
00:13:56,047 --> 00:13:57,838
මම ඔට්ටු අල්ලනවා නිල් ඔබේ ප්‍රියතම වර්ණය.

159
00:13:58,005 --> 00:14:00,630
වටපිට බලන්න. මම බඩු ගලවන්න පටන් ගන්නම්.

160
00:14:04,130 --> 00:14:05,255
වාව්!

161
00:14:07,088 --> 00:14:11,422
මම හිතුවා ඔයා ඒවට කැමති වෙයි කියලා. ම්...
අල්මාරියේ තව තියෙනවා.

162
00:14:13,088 --> 00:14:16,130
රාත්රී කෑමට පෙර,
අපි ගෙවත්ත ගවේෂණය කරන්නෙමු.

163
00:14:16,380 --> 00:14:18,380
හා, පසුව, මම ඔබට කතා කිහිපයක් කියවන්නම්.

164
00:14:19,088 --> 00:14:20,672
ඔබ එයට කැමතිද?

165
00:14:20,922 --> 00:14:23,064
ඔයාගේ වයසේ ළමයි ගොඩක් ඉන්නවා
අසල්වැසි, ඇන්ඩි.

166
00:14:23,088 --> 00:14:25,880
මට විශ්වාසයි ඔයා හදනවා කියලා
සියලු ආකාරයේ නව මිතුරන්.

167
00:14:30,797 --> 00:14:32,047
හේයි, හේයි!

168
00:14:32,380 --> 00:14:35,088
ඇන්ඩි, රීති අංක දෙක,
නිවස තුළ ධාවනය නැත.

169
00:14:35,755 --> 00:14:38,672
ඒක බෝනික්කෙක් විතරයි.
ඇන්ඩි, ඔයා මම කියන දේ අහනවද?

170
00:14:38,838 --> 00:14:41,713
0හ්, ඇන්ඩි, මට සමාවෙන්න.
ඒක ඇතුලේ තියෙනවා කියලා මට තේරුණේ නැහැ.

171
00:14:41,880 --> 00:14:44,064
අපිට මෙතන ළමයි ගොඩක් හිටියා,
සෑම දෙයක්ම නිරීක්ෂණය කිරීම දුෂ්කර ය.

172
00:14:44,088 --> 00:14:45,213
මම ඒක අයින් කරන්නම්.

173
00:14:45,505 --> 00:14:48,380
හායි, මම ටොමී.
ඒ වගේම මම අවසානය දක්වා ඔබේ මිතුරා.

174
00:14:48,547 --> 00:14:52,172
ඇයි අපි පදිංචි නොවන්නේ,
ඊට පස්සේ අපි රෑ කෑම ටිකක් කමු, හරිද?

175
00:15:04,838 --> 00:15:06,088
ජරාව.

176
00:15:53,880 --> 00:15:55,547
හෙලෝ, ගේබ්රියෙල්ලා. අනුමාන කරන්න කවුද?

177
00:15:58,130 --> 00:15:59,713
ඒක හරි.

178
00:16:00,297 --> 00:16:01,422
වොඩ්කා ද? ඔහ්, වොඩ්කා.

179
00:16:01,588 --> 00:16:03,130
ඇත්තෙන්ම මට මතකයි
වොඩ්කා

180
00:16:03,672 --> 00:16:05,752
සති දෙකක සංවත්සරය.
ඔයා හිතන්නේ මට වොඩ්කා අමතක වෙයි කියලද?

181
00:16:06,422 --> 00:16:07,713
මම දන්නවා ඒකෙන් ඔයාට මොකද වෙන්නේ කියලා.

182
00:16:09,088 --> 00:16:10,547
හොඳයි, මම එනතුරු ඉන්න.

183
00:16:11,588 --> 00:16:13,338
මගේ ගමනේදී. ඔව්.

184
00:16:14,797 --> 00:16:16,088
ජරාව.

185
00:16:53,380 --> 00:16:54,713
මට රතු එළිය සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යයි.

186
00:16:54,880 --> 00:16:56,922
නෑ සමී මට ඕන නෑ
දැන් රතු ආලෝකය වාදනය කරන්න.

187
00:16:57,088 --> 00:16:58,648
මට ඕන ඔයා දැන් ආපහු ඇඳට යන්න.

188
00:16:58,755 --> 00:17:00,172
ඒත් මට බයයි.

189
00:17:00,755 --> 00:17:03,463
බය වෙන්න දෙයක් නෑ.
එය කුණාටුවක් පමණි.

190
00:17:06,880 --> 00:17:08,380
ග්රේස් තටාකය.

191
00:17:08,880 --> 00:17:11,922
ඔව්, මම උත්සාහ කරනවා
Andy barclay වෙත ළඟා වන්න.

192
00:17:12,422 --> 00:17:14,755
ඇන්ඩි තවදුරටත් මෙහි ජීවත් නොවේ. මේ කව්ද?

193
00:17:15,797 --> 00:17:18,005
මේ ඔහුගේ මාමා චාල්ස්.

194
00:17:20,172 --> 00:17:22,172
කණගාටුයි, මුදල් පමණි.

195
00:17:22,380 --> 00:17:25,505
නමුත් එය රන් කාඩ්පතකි.
ඒකත් සල්ලි වගේම හොඳයි.

196
00:17:25,672 --> 00:17:28,672
මෙතන නැහැ, ඒක නැහැ.
අපි ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත් පිළිගන්නේ නැහැ.

197
00:17:29,297 --> 00:17:31,463
මම මුදල් රැගෙන යන්නේ නැහැ, හරිද?

198
00:17:33,213 --> 00:17:34,547
ඔහ්...

199
00:18:17,005 --> 00:18:18,172
චලනය නොවන්න!

200
00:18:18,338 --> 00:18:19,463
ජේසුනි!

201
00:18:19,922 --> 00:18:23,213
දෙවියනේ. හරි හරී. හරි, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

202
00:18:23,630 --> 00:18:26,880
- ප්‍රශ්න නැත. යන්තම් එලවන්න.
- හරි, හරි.

203
00:18:34,047 --> 00:18:35,255
දිගටම යන්න.

204
00:18:50,880 --> 00:18:53,630
දැන් මේ ජරාව නවත්තන්න.

205
00:19:02,838 --> 00:19:04,880
ඔබේ දෑත් ආසනය පිටුපස තබන්න.

206
00:19:05,047 --> 00:19:07,130
- කුමක් ද?
- ඒක කරන්න!

207
00:19:08,213 --> 00:19:12,255
හරි හරී. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
කරුණාකර, එපා, වෙඩි තියන්න එපා.

208
00:19:12,505 --> 00:19:16,255
බලන්න, මම... මම මුදල් රැගෙන යන්නේ නැහැ.
මට ලැබුණා... මට රන් කාඩ්පතක් ලැබුණා.

209
00:19:16,422 --> 00:19:18,588
මම ඔයාට ඕන දෙයක් දෙන්නම්.
ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න.

210
00:19:18,755 --> 00:19:20,838
කැටි කරන්න, අපතයා.

211
00:19:22,880 --> 00:19:24,240
මගේ... කාර් එක ගන්න.

212
00:19:24,588 --> 00:19:27,588
ඒ වගේම ඔයාට මාව දාලා යන්න පුළුවන්,
නමුත් කරුණාකර, මට තනි කරන්න.

213
00:19:27,797 --> 00:19:29,047
කරුණාකර.

214
00:19:29,255 --> 00:19:30,838
බං. ඔයා මැරිලා.

215
00:19:48,963 --> 00:19:51,838
නැහැ! නැහැ! නැහැ!

216
00:19:55,463 --> 00:19:58,713
නැහැ! නැහැ! නැහැ!

217
00:20:53,630 --> 00:20:56,088
"දර කපන්නා තර්ක කළේය
ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ දිගු කලක්,

218
00:20:56,255 --> 00:20:58,922
නමුත් ඇය එතරම් බිහිසුණු විය,
කෝපයට පත් වූ විට බිය උපදවන කාන්තාවක්,

219
00:20:59,088 --> 00:21:01,630
අවසානයේ ඔහු ඇගේ සැලැස්මට එකඟ වූ බව.

220
00:21:03,172 --> 00:21:05,213
උදෑසන,
ඔවුන්ගේ සුළු මව ඔවුන්ව ඇමතුවාය.

221
00:21:05,380 --> 00:21:08,463
'මම හිතන්නේ අපි හැමෝම ගියා නම් හොඳයි කියලා
අද කැලේට,' ඇය කීවාය.

222
00:21:09,380 --> 00:21:11,005
හැන්සල් සහ ග්‍රෙටෙල් පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

223
00:21:11,172 --> 00:21:13,588
නමුත් ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් අනුගමනය කළා
අඳුරු වනාන්තරයට."

224
00:21:13,880 --> 00:21:16,505
ඔවුන් සියලු දෙනාම සතුටින් ජීවත් වූ තැන.

225
00:21:17,172 --> 00:21:19,047
- නැහැ, ඔවුන් නැහැ.
- හොඳයි, ඔවුන් දැනට කරනවා.

226
00:21:19,213 --> 00:21:20,880
අපි ඒක හෙට රෑට ඉවර කරමු, හරිද?

227
00:21:22,755 --> 00:21:23,880
යන්න එපා.

228
00:21:24,047 --> 00:21:25,463
කාරණය කුමක් ද?

229
00:21:26,713 --> 00:21:27,922
මට මගේ අම්මා නැතුව පාලුයි.

230
00:21:28,088 --> 00:21:29,588
ඔහ්, පැටියෝ, මම දන්නවා ඔයා එහෙම කරනවා කියලා.

231
00:21:30,297 --> 00:21:31,713
මට ඇයව නැවත කවදා හෝ දකින්න ලැබේවිද?

232
00:21:31,880 --> 00:21:33,505
ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ කරනු ඇත. මම පොරොන්දු වෙනවා.

233
00:21:35,547 --> 00:21:39,338
කලබල වෙන්න එපා. මම ඔබ සමඟ ඉන්නම්
ඔබට අවශ්ය තාක් කල්.

234
00:21:41,130 --> 00:21:44,922
මගේ අම්මා මට ගායනා කළා.
ඔබ මට ගායනා කරනවාද?

235
00:22:18,963 --> 00:22:20,130
ජරාව.

236
00:22:20,297 --> 00:22:21,672
ආයුබෝවන්. මම ටොමී.

237
00:22:22,255 --> 00:22:23,755
කට වහගනින් මෝඩයා.

238
00:22:24,630 --> 00:22:26,713
මම බදාගන්න කැමතියි.
මම බදාගන්න කැමතියි.

239
00:22:26,880 --> 00:22:28,963
මම බදාගන්න කැමතියි.
මම බදාගන්න කැමතියි.

240
00:22:29,130 --> 00:22:31,172
- මම වැළඳ ගැනීමට කැමතියි.
- මේක බදාගන්න.

241
00:22:31,672 --> 00:22:34,255
මම බදාගන්න කැමතියි.
මම බදාගන්න කැමතියි. මම කැමතියි...

242
00:22:36,297 --> 00:22:39,255
- ඒ මොකක්ද?
- කිසිවක් නැත. දැන් නිදාගන්න.

243
00:22:39,672 --> 00:22:41,713
කිසිවෙකු ඔබට රිදවන්නේ නැත.

244
00:23:17,047 --> 00:23:19,088
කුණු කන්න, ටොමී.

245
00:23:26,797 --> 00:23:29,880
ඔබ දෙදෙනාගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට කළ යුතු දෙයක් කරන්න
මේ ගැන කියන්න?

246
00:23:30,797 --> 00:23:32,630
මම හිතන්නේ අපි මුලින්ම නීතිඥයෙකු සමඟ කතා කළ යුතුයි.

247
00:23:32,797 --> 00:23:36,505
කයිල්, එය විහිළුවක් නොවේ.
ඒ පිළිමය මට ගොඩක් වැදගත් වුණා.

248
00:23:37,838 --> 00:23:40,797
මම හිතන්නේ ඔයාගෙන් කෙනෙක් ජොආන්ට සමාව ඉල්ලන්න ඕනේ.

249
00:23:41,422 --> 00:23:42,547
මම අහිංසකයි.

250
00:23:43,547 --> 00:23:44,672
ඇන්ඩි?

251
00:23:45,672 --> 00:23:46,963
මම ඒක කළේ නැහැ.

252
00:23:48,838 --> 00:23:52,213
කමක් නැහැ. ඔබ මට විකල්පයක් ඉතිරි නොකරයි.

253
00:23:52,672 --> 00:23:54,963
කවුරුහරි අමනාප වන තුරු,
ඔබ දෙදෙනාම පදනම් වී ඇත.

254
00:23:56,047 --> 00:23:57,505
ඒත් මට අද රෑ දිනයක් තියෙනවා.

255
00:23:57,797 --> 00:23:58,838
සමාවෙන්න.

256
00:24:01,672 --> 00:24:05,380
මට අවශ්‍ය වූයේ හරියටම මෙයයි
මගේ නිවාඩු දවස ගත කිරීමට. ගොඩාක් ස්තූතියි.

257
00:24:05,713 --> 00:24:07,838
නමුත් මම පිළිමය කැඩුවේ නැහැ. ඇත්තටම.

258
00:24:08,005 --> 00:24:10,463
ඔව්. සමහර විට වැටිලා ඇති නේද?

259
00:24:12,505 --> 00:24:15,255
හේයි. ඔයාට මාව අහන්න ඕන
ඔබේ නම පසුපසට කියන්න?

260
00:24:17,130 --> 00:24:18,380
කයිල්.

261
00:24:19,838 --> 00:24:20,838
මේක තියාගන්න.

262
00:24:28,588 --> 00:24:30,797
ජේසුස් වහන්සේ. මට ඒක දෙන්න.

263
00:24:31,797 --> 00:24:33,189
මොන මගුලක් කරනවද කියලද හිතන්නේ?

264
00:24:33,213 --> 00:24:34,505
මට රස බලන්න ඕන වුණා.

265
00:24:35,005 --> 00:24:37,088
සැබෑ වෙන්න. ඒක ජරාව වගේ, හරිද?

266
00:24:37,255 --> 00:24:38,713
මේ දේවල් ඔයාට ගොඩක් නරකයි.

267
00:24:39,005 --> 00:24:40,672
එහෙනම් ඇයි එහෙම කරන්නේ?

268
00:24:40,838 --> 00:24:43,838
මොකද වැඩිහිටියන්ට අවසරයි
තමන්ට අයහපත් දේවල් කරන්න.

269
00:24:44,922 --> 00:24:46,172
ඔබ වැඩිහිටියෙක් නොවේ.

270
00:24:48,172 --> 00:24:49,852
ඔබ පටන් ගන්නවා
මගේ හිත රිදවන්න, ඇන්ඩි.

271
00:24:50,672 --> 00:24:52,463
දැන් ඇයි ඔයා නැත්තේ
මට මෙතන අත දෙන්න?

272
00:24:57,672 --> 00:25:00,422
සිම්ප්සන් මහත්මයා කම්මැලියි නේද?

273
00:25:01,255 --> 00:25:02,338
ඔහු එතරම් නරක නැත.

274
00:25:02,838 --> 00:25:04,318
මට ඔයාට වෙඩි තියන්න පුළුවන් හදාගන්න අය හිටියා

275
00:25:04,380 --> 00:25:05,672
ඔවුන් දෙස හරස් අතට බලා සිටීම සඳහා.

276
00:25:05,880 --> 00:25:06,880
ඇත්තටම?

277
00:25:07,047 --> 00:25:08,047
ෂුවර්.

278
00:25:08,213 --> 00:25:10,523
ඔවුන් සිතන්නේ ඔබ ඔවුන්ගේ නොවන බවයි.
ඔබ පසුකර යනවා පමණයි.

279
00:25:10,547 --> 00:25:12,338
ඔබ කෙලවෙන මොහොත...

280
00:25:12,505 --> 00:25:14,297
ආග්! ඔවුන් ඔබට එය ලබා දුන්නා.

281
00:25:21,880 --> 00:25:24,463
ඔයා දන්නවනේ, මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා,
මේ සියල්ල ගැන මම සතුටු නොවෙමි.

282
00:25:25,922 --> 00:25:27,213
දෙවන සිතුවිලි තිබේද?

283
00:25:27,380 --> 00:25:31,255
හොඳයි, ඔබ පිළිගත යුතුයි,
ඔහු ඉතා කරදරකාරී කුඩා පිරිමි ළමයෙක්,

284
00:25:31,422 --> 00:25:34,797
ඔහු පැහැදිලිවම එකඟතාවයකට පැමිණ නැත
මේ මුළු බෝනික්කන් දේ සමඟ.

285
00:25:37,338 --> 00:25:40,297
බලන්න, මම කියන්නේ ඔහුට අවශ්‍ය විය හැකි බවයි

286
00:25:40,463 --> 00:25:43,880
අපට ඔහුට දිය හැකි ප්‍රමාණයට වඩා වැඩි අවධානයක්.

287
00:25:44,963 --> 00:25:47,463
ෆිල්, ඇන්ඩි අපාය හරහා ගිහින්.

288
00:25:47,922 --> 00:25:50,380
ඔබ ඔහුට යම් කාලයක් ලබා දිය යුතුයි.
ඔහු පදිංචි වනු ඇත.

289
00:25:51,422 --> 00:25:53,922
ඊට අමතරව, මම ඔහුට කැමතියි.

290
00:26:11,922 --> 00:26:13,005
මම උඹට වෛර කරනවා.

291
00:26:14,088 --> 00:26:18,005
ආයුබෝවන්. මම... ටොමී,
මම අවසානය දක්වා ඔබේ මිතුරා වෙමි.

292
00:26:18,172 --> 00:26:19,797
Hidey-ho.

293
00:27:08,922 --> 00:27:10,797
කයිල්, ඔයාට ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි නැතුව පාලුයිද?

294
00:27:12,963 --> 00:27:14,547
ඔබ කවදාවත් නොදැන සිටි කෙනෙකු ඔබට මග හැරිය නොහැක.

295
00:27:15,463 --> 00:27:16,880
එයාලා කොහේ ද?

296
00:27:18,172 --> 00:27:19,547
මට අදහසක් නැහැ.

297
00:27:20,005 --> 00:27:21,630
මගේ තාත්තා මම ඉපදෙන්න කලින් ගියා.

298
00:27:22,297 --> 00:27:24,630
මගේ අම්මා මාව හදාගන්න දැම්මා
මට වයස අවුරුදු තුනේදී.

299
00:27:26,422 --> 00:27:27,838
ඔබට ඇයව මතකද?

300
00:27:30,880 --> 00:27:32,380
මම ඒක අමතක කරන්න දෙයක් කළා.

301
00:27:33,172 --> 00:27:34,505
ඒ විදියට ලේසියි.

302
00:27:36,213 --> 00:27:38,797
හේයි. විවේක කාලය.

303
00:27:39,422 --> 00:27:40,505
එහාට යන්න.

304
00:27:41,838 --> 00:27:42,922
තල්ලුවක් අවශ්‍යද?

305
00:27:43,088 --> 00:27:44,422
නැහැ, ස්තූතියි.

306
00:27:44,672 --> 00:27:46,088
ඉදිරියට එන්න. එය විනෝදජනකයි.

307
00:27:46,255 --> 00:27:48,422
එන්න, ඇන්ඩි, කරුණාකර,
මට මෙතන ඉඳගන්න ඕන, හරිද?

308
00:27:48,755 --> 00:27:50,630
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි. ඔන්න ඔහේ යනවා.

309
00:27:50,797 --> 00:27:54,130
ඇන්ඩි එන්න. මට විවේකයක් දෙන්න. එය නවත්වන්න.

310
00:27:54,297 --> 00:27:55,880
නැත.

311
00:27:57,588 --> 00:27:59,348
ඇන්ඩි මම ඔයාව මරනවා.

312
00:28:01,880 --> 00:28:03,463
ඉදිරියට එන්න. මට යන්න දෙන්න!

313
00:28:04,505 --> 00:28:05,672
ඇන්ඩි.

314
00:28:06,755 --> 00:28:07,755
මම ඔයාව ගන්නම්.

315
00:28:09,213 --> 00:28:10,755
- එන්න, ඇන්ඩි, එය කපා දමන්න.
- රාත්රී ආහාරය!

316
00:28:11,422 --> 00:28:12,880
- ඇවිල්ලා එය අරගන්න.
- කවුද?

317
00:28:13,088 --> 00:28:14,255
ආහ්!

318
00:28:14,422 --> 00:28:16,255
විනාශය. ඉදිරියට එන්න. මම ඔයාව රේස් කරන්නම්.

319
00:28:17,630 --> 00:28:19,422
සාධාරණ නැහැ. ඔබට ආරම්භයක් තිබේ.

320
00:28:19,588 --> 00:28:22,672
නිදහසට කරුණු, නිදහසට කරුණු. ඔබේ බෝනික්කාව අමතක කරන්න එපා.

321
00:29:33,047 --> 00:29:34,755
කයිල් වෙනුවෙන්. ඇය එයට කැමති වේ යැයි සිතනවාද?

322
00:29:34,922 --> 00:29:37,047
මම මොනවද දන්නේ
නව යොවුන් වියේ ගැහැණු ළමයින් ගැන?

323
00:29:37,213 --> 00:29:38,573
ඔබ සති තුනකට පෙර කළාට වඩා.

324
00:29:38,630 --> 00:29:39,880
මට එච්චර විශ්වාස නෑ.

325
00:29:40,047 --> 00:29:41,689
මම හිතුවා අපි කළ යුතුයි කියලා
ඇන්ඩිට මොනවා හරි ගන්න.

326
00:29:41,713 --> 00:29:44,047
ඔහුට වඩාත් සන්සුන් හැඟීමක් ඇති කරන්න. කිසියම් අදහසක් තිබේද?

327
00:29:44,213 --> 00:29:45,547
ඔව්. වැලියම් ගැන කෙසේද?

328
00:29:55,213 --> 00:29:56,588
පුදුමය.

329
00:29:57,213 --> 00:30:00,380
ඔයාට මාව එපා වුනාද ඇන්ඩි? මට අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාව මගහැරුණා.

330
00:30:00,672 --> 00:30:02,463
මම ඔයාට කිව්වා.

331
00:30:02,672 --> 00:30:05,630
අපි අවසානය දක්වා මිතුරන් ලෙස සිටියෙමු.

332
00:30:05,838 --> 00:30:09,213
දැන් සෙල්ලම් කිරීමට කාලයයි.

333
00:30:10,047 --> 00:30:11,755
මට අලුත් ක්‍රීඩාවක්, ක්‍රීඩාවක් ලැබුණා.

334
00:30:12,213 --> 00:30:16,463
ඒකට කියන්නේ ආත්මය සඟවන්න කියලා.

335
00:30:16,630 --> 00:30:19,838
සහ අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද? ඔයා තමයි.

336
00:30:26,588 --> 00:30:29,005
මට බලය දෙන්න, මම අයදිනවා ...

337
00:30:31,213 --> 00:30:32,547
මේක ඉවර නෑ පොඩි ජරාව.

338
00:30:32,713 --> 00:30:35,463
මම මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කරන්නේ නැහැ
ප්ලාස්ටික් පිස්සෙක් ලෙස.

339
00:30:35,630 --> 00:30:37,297
ඊළඟ වතාවේ ඔබ තනි වූ විට, ඔබ මගේ ය.

340
00:30:41,588 --> 00:30:43,505
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

341
00:30:46,713 --> 00:30:48,047
චකී තමයි. ප්රවේසම් වන්න!

342
00:30:48,213 --> 00:30:50,314
- කට වහපන්. ඔබ ෆිල් සහ ජොආන් අවදි කරනු ඇත.
- ඔහුව මරන්න! ඔහුව මරන්න!

343
00:30:50,338 --> 00:30:51,713
ඇන්ඩි, ඒක නවත්තනවා නේද?

344
00:30:52,963 --> 00:30:54,505
දැන් මේ මොන මගුලක්ද?

345
00:30:54,672 --> 00:30:58,630
චකී තමයි. මම ඔයාට කිව්වා එයා මාව හොයාගෙන එයි කියලා.
ඔහු මගේ ආත්මය අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කළේය.

346
00:30:58,797 --> 00:31:00,172
ඇන්ඩි, සන්සුන් වෙන්න.

347
00:31:00,963 --> 00:31:02,213
ඔබට බලා සිටීමට සිදු නොවීය.

348
00:31:02,588 --> 00:31:05,505
ඔව්? ඔයා දන්නවනේ, කයිල්, මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

349
00:31:05,672 --> 00:31:08,463
ඔයා ඇත්තටම මේ දරුවා බැඳලා.
එබැවින් ඔහු ඔබට නොකියනු ඇත.

350
00:31:08,630 --> 00:31:10,338
- ඒකද?
- ඔහ්, එන්න, ෆිල්.

351
00:31:10,505 --> 00:31:11,814
- චකී ඒක කළා!
- දැන් ඇති.

352
00:31:11,838 --> 00:31:13,713
චකී? මම... මට ඒක තියෙනවා.

353
00:31:15,963 --> 00:31:17,422
නමුත් ඔබ ඔහුව මරා දැමිය යුතුයි.

354
00:31:17,588 --> 00:31:18,797
ඇන්ඩි!

355
00:31:20,630 --> 00:31:23,172
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න. මම බොරු කියන්නේ නැහැ.

356
00:31:23,338 --> 00:31:25,047
ඔයා එයාව මැරුවෙ නැත්තම් එයා එනවා මාව ගන්න.

357
00:31:25,213 --> 00:31:27,338
ඇන්ඩි, සන්සුන් වෙන්න.

358
00:31:27,755 --> 00:31:28,963
මම ඒක අයින් කරන්නයි යන්නේ.

359
00:31:34,213 --> 00:31:36,922
එතන, බලන්න? එයා ගිහින්.
එයාට තවත් ඔයාට කරදර කරන්න බෑ.

360
00:31:50,838 --> 00:31:52,922
මම ආයෙත් මනුස්සයෙක් වෙනවද?

361
00:31:53,547 --> 00:31:56,588
මම එළියට නොගියොත්
ඉක්මනින් මේ ශරීරයෙන්, මම කෙලවෙලා.

362
00:32:01,005 --> 00:32:02,880
එන්න ඇන්ඩි. අපි පරක්කුයි.

363
00:32:03,047 --> 00:32:05,630
ඇන්ඩි. ඔබේ දිවා ආහාරය අමතක කරන්න එපා.

364
00:32:05,880 --> 00:32:06,880
බිත්තර සලාද.

365
00:32:09,213 --> 00:32:10,588
ම්ම්ම්, ඔව්!

366
00:32:21,047 --> 00:32:23,630
දැන්, ඔබ කුමක් කළත්,
කලබල වෙන්න එපා, හරිද?

367
00:32:23,797 --> 00:32:27,005
ඔවුන් සැතපුමක් දුරින් අලුත් දරුවෙකුගේ සුවඳ දැනෙනු ඇත.
ඔබ අයිති ලෙස කටයුතු කරන්න.

368
00:32:27,797 --> 00:32:28,838
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

369
00:32:29,005 --> 00:32:30,005
කිසිවක් නැත.

370
00:32:30,588 --> 00:32:32,547
චකී ඔයාව ගන්න එනවද?

371
00:32:35,463 --> 00:32:38,172
ඇන්ඩි, ඔයා කොහොමද කළමනාකරණය කළේ
ඊයේ රෑ එහෙම බැඳගන්නද?

372
00:32:38,338 --> 00:32:39,713
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා.

373
00:32:39,880 --> 00:32:41,005
සැබෑ වෙන්න.

374
00:32:42,005 --> 00:32:45,255
ඔයා අනිත් හැමෝම වගේ.
ඔයාටත් මාව විශ්වාස නෑ.

375
00:32:46,838 --> 00:32:48,172
- කයිල්.
- හේයි, සරත්.

376
00:32:48,338 --> 00:32:49,380
ආයුබෝවන්.

377
00:32:49,547 --> 00:32:52,227
ඇයි ඔයාට මෙච්චර කලින් යන්න උනේ
ඊයේ රෑ? ඔබට සියලු විනෝදය මග හැරී ඇත.

378
00:32:52,380 --> 00:32:54,297
මගේ ජීවිතයේ කතාව.

379
00:33:52,255 --> 00:33:55,463
දැන් එන්න.

380
00:33:55,630 --> 00:33:57,047
එය කොහේ ද?

381
00:33:58,005 --> 00:33:59,505
එය කොහේ ද?

382
00:34:02,505 --> 00:34:03,713
අහ්-හා!

383
00:34:04,588 --> 00:34:09,088
"පිනොචියෝ කෑගසමින් ප්‍රීතියෙන් පැන්නා,
'මම ජීවතුන් අතර! මම ජීවතුන් අතර!'

384
00:34:09,672 --> 00:34:12,172
එතකොට කතා කරන ක්‍රිකට් කිව්වා..."
ඔහු මොනවද කිව්වේ?

385
00:34:12,338 --> 00:34:16,672
""ඔබ ඉතා හොඳ නම්,
සහ බොරු නොකියන බවට පොරොන්දු වන්න

386
00:34:16,838 --> 00:34:19,463
එවිට ඔබ සැබෑ සජීවී පිරිමි ළමයෙකු වනු ඇත.'

387
00:34:19,630 --> 00:34:22,213
නැවුණු කොල්ලෝ
ඔවුන්ගේ කැප්රිස් අනුගමනය කරමින්

388
00:34:22,380 --> 00:34:26,463
සහ ඔවුන්ගේම මාර්ගයක් ඇත,
ඉක්මනින් හෝ පසුව පසුතැවිලි වන්න."

389
00:34:26,630 --> 00:34:28,588
නැතිවෙන්න, මයික්‍රොචිප්.

390
00:34:28,922 --> 00:34:30,505
මම ඔයාට කම්මැලිද, ඇන්ඩි?

391
00:34:31,255 --> 00:34:32,338
නෑ මිස්...

392
00:34:32,505 --> 00:34:33,922
කෙට්ල්වෙල්.

393
00:34:34,505 --> 00:34:35,797
කෙට්ල්වෙල්.

394
00:34:35,963 --> 00:34:38,838
මට පොඩි ඉවසීමක් තියෙනවා
කඩාකප්පල්කාරී සිසුන් සඳහා.

395
00:34:39,630 --> 00:34:41,088
ඒත් එයා ගැහුවා විතරයි...

396
00:34:41,255 --> 00:34:43,630
විශේෂයෙන් නවක සිසුන්,
කාගේ උපරිම සැලකිල්ල

397
00:34:43,797 --> 00:34:45,630
මගේ හොඳ පැත්තට එන්න ඕනේ.

398
00:34:47,755 --> 00:34:50,838
මට ඔය ඩෙස් ස්පික් ඕන
සහ කිසිවෙකු පිටත්ව යාමට පෙර විහිදේ.

399
00:35:10,505 --> 00:35:13,005
ඇන්ඩි! ඔයා හිතන්නේ මේක විහිලුවක් කියලද?

400
00:35:13,172 --> 00:35:15,880
මම එහෙම කළේ නැහැ.

401
00:35:16,047 --> 00:35:18,838
ඉදිරියට යන්න, ළමයි. අමතක කරන්න එපා
හෙට අක්ෂර වින්‍යාස පරීක්ෂණය.

402
00:35:19,005 --> 00:35:22,255
ඔබ නොවේ. මෙහෙට එන්න.
වාඩි වී සුවපහසු වන්න.

403
00:35:22,422 --> 00:35:23,922
ඔයා ටික දවසක් මෙහෙ ඉන්නයි යන්නේ.

404
00:35:24,088 --> 00:35:25,838
නමුත් මම ඒක කළේ නැහැ, මම දිවුරනවා.

405
00:35:26,005 --> 00:35:28,005
නැද්ද? එතකොට කවුද කළේ?

406
00:35:29,755 --> 00:35:31,713
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.

407
00:35:33,047 --> 00:35:35,630
සෙල්ලම් බඩු නැහැ. හිස පහත් කරන්න.

408
00:35:49,755 --> 00:35:51,422
හිස පහත් කරන්න.

409
00:36:34,630 --> 00:36:35,990
Peekaboo!

410
00:36:36,838 --> 00:36:39,797
අනේ මට මෙතනින් යන්න දෙන්න ඇන්ඩි.

411
00:36:40,630 --> 00:36:42,047
මෙතන කළුවරයි.

412
00:36:43,380 --> 00:36:46,797
මම පොරොන්දු වෙනවා වෙන කාවවත් මරන්නේ නෑ කියලා. හරි හරී?

413
00:36:47,797 --> 00:36:49,588
දැන්, දෙයියනේ දොර අරින්න!

414
00:36:51,630 --> 00:36:53,463
මට එළියට යන්න දෙන්න, පොඩි පොන්නයා!

415
00:36:54,505 --> 00:36:56,005
මට මගුලට යන්න දෙන්න!

416
00:37:14,213 --> 00:37:18,130
ඇන්ඩි මම ඔයාට කිව්වා ඔයාගේ සීට් එකේ ඉන්න කියලා.
එතනින් එලියට එන්න.

417
00:37:19,880 --> 00:37:21,630
දැන් මේ දොර අරින්න.

418
00:37:28,047 --> 00:37:29,713
ඇන්ඩි මේ තත්පරේ එලියට එන්න.

419
00:37:29,880 --> 00:37:31,838
ඇන්ඩි! ඇන්ඩි!

420
00:37:34,047 --> 00:37:35,255
ඇන්ඩි?

421
00:37:52,297 --> 00:37:53,630
ඇන්ඩි?

422
00:38:02,963 --> 00:38:04,630
ඇන්ඩි, මේක විහිලුවක් නෙවෙයි.

423
00:38:34,463 --> 00:38:40,463
ඔයා ගොඩක් දඟයි, මිස් kettlewell.

424
00:39:07,213 --> 00:39:08,588
ඇන්ඩි, මේ මොකද?

425
00:39:08,963 --> 00:39:13,255
චකී මගේ පස්සෙන් ඉස්කෝලේ ගියා.
එයා ආයෙත් මාව ගන්න හැදුව නිසා මම ගෙදර දිව්වා.

426
00:39:14,547 --> 00:39:16,338
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනදැයි ඔබ දන්නවාද?

427
00:39:16,505 --> 00:39:17,505
ඔහුගේ ගුරුවරයා කතා කළේ,

428
00:39:17,672 --> 00:39:20,422
ඇය ඔහුව තබා ගන්නා බව පැවසුවාය
පාසලෙන් පසු රඳවා තබා ගැනීම සඳහා,

429
00:39:20,588 --> 00:39:23,505
ඔහු තම පත්‍රයේ කුණුහරුපයක් ලියා ඇතැයි කීවේය.

430
00:39:24,505 --> 00:39:25,755
චකී ඒක කළා.

431
00:39:27,755 --> 00:39:29,588
හරි ඇන්ඩි. ඉදිරියට එන්න.

432
00:39:29,880 --> 00:39:31,338
මේක නවතිනවා,

433
00:39:31,505 --> 00:39:33,481
මොකද මම මේකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මගේ ගෙදර මෝඩකම.

434
00:39:33,505 --> 00:39:34,838
ඔයාට තේරෙණව ද? දොර අරින්න.

435
00:39:35,005 --> 00:39:37,422
- ඔහ්, ෆිල්.
- ජොආන්, කරුණාකර.

436
00:39:41,172 --> 00:39:42,172
දොර අරින්න.

437
00:39:45,338 --> 00:39:46,422
එය විවෘත කරන්න.

438
00:39:50,422 --> 00:39:51,505
එය විවෘත කරන්න!

439
00:39:59,255 --> 00:40:01,615
දැන්, මට අවශ්‍ය ඔබ එහි පහළ බලන්න
ඔබ දකින දේ මට කියන්න.

440
00:40:04,505 --> 00:40:05,505
එය චකී, නමුත් ...

441
00:40:05,672 --> 00:40:08,963
ඔහුගේ නම ටොමී,

442
00:40:09,630 --> 00:40:11,880
ඔහු එහි සිට ඇත
ඊයේ රෑ ඉඳන් නේද?

443
00:40:13,880 --> 00:40:15,047
ඔහු නේද?

444
00:40:20,547 --> 00:40:24,338
හයියෙන් ඇඬුවාට, ජොආන්,
දරුවාට වෘත්තීය උපකාර අවශ්ය වේ.

445
00:40:24,505 --> 00:40:26,305
ඔහ්, මවාපෑම නවත්වන්න
ඔබ ඇන්ඩි ගැන කරදර වෙනවා.

446
00:40:26,380 --> 00:40:27,939
ඔයාට කවදාවත් එයාව ඕන උනේ නෑ
මෙහි පළමු ස්ථානයේ.

447
00:40:27,963 --> 00:40:29,463
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

448
00:40:29,630 --> 00:40:31,963
ඉතින්, ඔබ කුමක්ද
අපි කරන්න යෝජනා කරනවාද? ඔහුව ආපසු යවන්නද?

449
00:40:32,130 --> 00:40:34,130
හදන්න ඕන නෑ
එය ඉතා බිහිසුණු හඬකි.

450
00:40:34,213 --> 00:40:36,481
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
එය කෙතරම් කම්පන සහගත වනු ඇත්ද?

451
00:40:36,505 --> 00:40:40,713
ට්‍රම්... කාටද, ජොආන්,
ඔහු වෙනුවෙන්ද ඔබ වෙනුවෙන්ද?

452
00:40:41,505 --> 00:40:44,755
බලන්න ඒ ළමයා මෙහෙ ඉන්නවනම්.
ඔහු මේ පවුල කඩා දමයි.

453
00:40:45,088 --> 00:40:47,463
පවුල? මේකද ඔයා පවුල කියන්නේ?

454
00:40:47,630 --> 00:40:49,713
පවුල් නිකන් නෙවෙයි
ඔවුන්ගේ දරුවන් අතහරින්න.

455
00:40:49,880 --> 00:40:53,547
ජොආන් එයා අපේ ළමයෙක් නෙවෙයි.

456
00:41:01,880 --> 00:41:03,422
එය ලෝකයේ අවසානය නොවේ.

457
00:41:04,922 --> 00:41:06,505
නමුත් ඔවුන් මාව යවනවා.

458
00:41:13,588 --> 00:41:14,880
ඔයාට සනීප වෙයි.

459
00:41:16,963 --> 00:41:18,172
මම කොහේ යන්නද?

460
00:41:19,213 --> 00:41:20,297
ඇන්ඩි.

461
00:41:22,505 --> 00:41:24,755
මම දුසිම් ගණනක් සමඟ ජීවත් වී ඇත
විවිධ පවුල්වල,

462
00:41:26,755 --> 00:41:28,463
ඔවුන් නිතරම මාව පිටත් කර හරින බව පෙනේ

463
00:41:28,630 --> 00:41:30,130
මම සුවපහසුවෙන් සිටින විට,

464
00:41:30,588 --> 00:41:32,547
- නමුත් ඔබ දන්නවාද?
- කුමක් ද?

465
00:41:33,005 --> 00:41:36,672
එය සිදුවන සෑම අවස්ථාවකම,
එය මාව ශක්තිමත් කරයි,

466
00:41:37,005 --> 00:41:40,588
මන්ද එය මට මතක් කරන්නේ එකම එක බවයි
මට විශ්වාස කළ හැක්කේ මා ගැන ය.

467
00:41:41,963 --> 00:41:43,463
හරි හරී? ඒ වගේම ඔබ දැන් එය ඉගෙන ගත යුතුයි.

468
00:41:45,713 --> 00:41:47,338
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා,

469
00:41:48,338 --> 00:41:49,755
නමුත් ඔබ එය සමඟ කටයුතු කරනු ඇත.

470
00:41:51,922 --> 00:41:53,213
කමක් නැහැ.

471
00:41:54,338 --> 00:41:57,088
මම කොහේ ගියත් චකී මාව හොයාගෙන එනවා.

472
00:46:02,713 --> 00:46:04,106
පරිහානියට වඩා දියුණුව

473
00:46:04,130 --> 00:46:05,672
හතේ සිට හය දක්වා ආන්තිකයකින්.

474
00:46:05,838 --> 00:46:07,380
අද විනීත, සමග...

475
00:46:08,797 --> 00:46:09,838
මොකක්ද අවුල?

476
00:46:10,588 --> 00:46:12,713
මට හිතුනා පහල තට්ටුවේ මොනවා හරි ඇහෙනවා කියලා.

477
00:46:13,005 --> 00:46:14,172
එය දරුවන්ගෙන් එකකි.

478
00:46:14,797 --> 00:46:16,005
ඒකයි මට බය.

479
00:46:21,588 --> 00:46:24,630
ඇයි ඇන්ඩි ඒකට රණ්ඩු වෙන්නේ?
අපි ඉතා සමීප වනු ඇත.

480
00:46:24,797 --> 00:46:28,088
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි එසේ වනු ඇත
වෙන් කළ නොහැකි මගුල.

481
00:46:39,588 --> 00:46:40,868
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ...

482
00:46:43,297 --> 00:46:44,380
ඇන්ඩි...

483
00:46:45,797 --> 00:46:46,797
පිහිය බිම දමන්න.

484
00:46:47,130 --> 00:46:48,463
නමුත් මට එය අවශ්‍යයි ...

485
00:46:49,922 --> 00:46:53,297
පිහිය බිම තියන්න,
අපි ඒ ගැන කතා කරමු.

486
00:47:03,588 --> 00:47:05,547
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

487
00:47:23,297 --> 00:47:24,672
කොහොමද ඒක එල්ලිලා තියෙන්නේ, ෆිල්?

488
00:47:35,255 --> 00:47:39,130
නෑ දෙයියනේ. ෆිල්. ෆිල්.

489
00:47:40,422 --> 00:47:42,255
මම ගිලන් රථයක් අමතන්නම්.

490
00:47:42,463 --> 00:47:43,922
ෆිල්. ෆිල්.

491
00:47:46,088 --> 00:47:48,047
අනේ දෙවියනේ! නැහැ!

492
00:47:48,213 --> 00:47:49,838
අනේ දෙවියනේ! ඔහ්!

493
00:47:52,047 --> 00:47:53,047
මගෙන් ඈත් වෙන්න!

494
00:47:56,713 --> 00:47:57,797
අනේ දෙවියනේ!

495
00:48:06,380 --> 00:48:09,088
නැහැ, අපි එහෙම කළේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් අහන්න. කිසිවක් නැත.

496
00:48:36,088 --> 00:48:37,422
මට ඔහුට සවන් දිය යුතුව තිබුණි.

497
00:48:38,630 --> 00:48:40,670
එයා දැන් මෙතන ඉන්නවා නම්
මම ඔහුට ඇහුම්කන් දුන්නා.

498
00:48:46,172 --> 00:48:48,172
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

499
00:48:55,088 --> 00:48:56,380
මම මේක බලාගන්නම්.

500
00:49:08,088 --> 00:49:10,380
ඇන්ඩි, ඔයාට දැන් සනීප වෙයි.

501
00:49:10,755 --> 00:49:13,463
ඔයා ඇවිත් නවතින්න
දින කිහිපයක් අප සමඟ මධ්යස්ථානය

502
00:49:13,630 --> 00:49:15,588
අපි ඔබට නව පවුලක් සොයා ගන්නා තුරු.

503
00:49:16,922 --> 00:49:19,172
අපි කයිල්ව දැම්මා
පවුල් ගණනාවක්.

504
00:49:20,213 --> 00:49:21,880
සෑම විටම දේවල් හොඳින් සිදු වන බව පෙනේ.

505
00:49:22,963 --> 00:49:24,047
ඔවුන් එසේ නොවේ ද?

506
00:49:24,838 --> 00:49:26,088
ඔව්.

507
00:49:29,630 --> 00:49:30,880
ඔකේ බඩු තියෙනවා.

508
00:49:34,338 --> 00:49:35,672
එන්න ඇන්ඩි. අපි යමු.

509
00:49:38,380 --> 00:49:41,672
එයා තාම සෙලර් එකේ කයිල්.
එයාටත් ඔයාව ගන්න දෙන්න එපා.

510
00:49:41,922 --> 00:49:43,047
ඇන්ඩි?

511
00:49:57,505 --> 00:49:59,345
අපි ඔබේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්නෙමු
මිනිත්තුවකින් මෙහි.

512
00:49:59,922 --> 00:50:02,213
කොල්ලා ඇරෙන්න කවුරුහරි හිටියද
අනතුර දුටුවාද?

513
00:50:04,380 --> 00:50:05,838
- හරි හරී.

514
00:50:06,130 --> 00:50:07,297
අපි යමු.

515
00:52:20,963 --> 00:52:22,422
ජොආන්!

516
00:52:23,005 --> 00:52:24,255
ජොආන්!

517
00:54:18,130 --> 00:54:19,297
ජොආන්?

518
00:54:33,338 --> 00:54:34,463
ජොආන්!

519
00:55:43,255 --> 00:55:45,088
බැල්ලිය. ඔයා මට රිද්දුවා.

520
00:55:51,672 --> 00:55:53,505
අපි ළමයා ළඟට යනකම් තව කොච්චර දුරද?

521
00:55:53,672 --> 00:55:54,838
ක්‍රමයක්.

522
00:55:55,005 --> 00:55:56,297
එය මත පා තබන්න.

523
00:55:56,630 --> 00:55:57,755
මොකක්ද හදිසිය?

524
00:55:57,922 --> 00:56:01,463
මම ඉක්මනින් මේ ශරීරයෙන් ඉවත් නොවන්නේ නම්,
මම මෙහි කොටු වනු ඇත!

525
00:56:03,172 --> 00:56:04,505
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

526
00:56:15,380 --> 00:56:16,505
එය බිම.

527
00:56:16,672 --> 00:56:18,463
සැබෑ වෙන්න. මේක ස්ටේෂන් වැගන් එකක්.

528
00:56:19,297 --> 00:56:20,838
ෂිට්!

529
00:56:21,672 --> 00:56:22,797
ඉහළින් අඳින්න.

530
00:56:35,338 --> 00:56:37,380
ඔබම හැසිරෙන්න.

531
00:56:37,588 --> 00:56:39,088
මට ඕන උනොත් මම ඔයාව මරනවා.

532
00:56:42,130 --> 00:56:43,630
හරි පැටියෝ අපි බලමු ඔයාගේ ලයිසන් එක.

533
00:56:49,047 --> 00:56:52,088
ඔබ 45 කින් 60 යි.
මොකක්ද ඔයාගේ හදිස්සිය?

534
00:56:53,838 --> 00:56:54,922
මට දිනයක් තියෙනවා.

535
00:56:55,797 --> 00:56:57,397
ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඊට වඩා හොඳට කරන්න කියලා.

536
00:56:59,547 --> 00:57:01,147
ඒ හොඳ අයගෙන් එක්කෙනෙක් නේද?

537
00:57:02,588 --> 00:57:03,838
ඔව් එය තමයි.

538
00:57:04,088 --> 00:57:06,130
මම මේ දේවල් වලට කැමතියි.
ඔයාගේ නම මොකක්ද යාලුවනේ?

539
00:57:08,588 --> 00:57:10,213
චකී.

540
00:57:10,588 --> 00:57:11,838
එය විශ්වාසයි.

541
00:57:13,213 --> 00:57:14,213
මම කියන්නම්.

542
00:57:15,088 --> 00:57:16,088
ඒ මොන මගුලක්ද?

543
00:57:23,255 --> 00:57:24,630
ඔබ බෝනික්කන් චූ කරන ආකාරය දැක තිබේද?

544
00:57:25,588 --> 00:57:27,463
මේකෙන් ලේ එනවා.

545
00:57:32,172 --> 00:57:33,255
හරි, බලන්න,

546
00:57:34,088 --> 00:57:35,297
එය මන්දගාමී කරන්න, හරිද?

547
00:57:36,213 --> 00:57:39,088
සහ ආරක්ෂාව සඳහා බකල් කරන්න.

548
00:57:45,047 --> 00:57:46,547
දැන්, යන්න.

549
00:57:56,547 --> 00:57:57,630
ඔයා හොඳින්ද, පැටියෝ?

550
00:57:58,130 --> 00:57:59,297
ම්ම්ම්-හ්ම්.

551
00:57:59,755 --> 00:58:01,880
මකුණන් දෂ්ට කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

552
00:58:21,297 --> 00:58:23,005
ඉදිරියට එන්න. එය මත පා තබන්න.

553
00:58:24,713 --> 00:58:27,172
හොඳයි. අපි යලිත් ඇදගෙන යන්නෙමු.

554
00:58:27,922 --> 00:58:32,922
කට වහගෙන එලවන්න
මම ඔයාගේ දත් ඇතුලට පයින් ගහන්න කලින්.

555
00:58:44,630 --> 00:58:47,005
දෙයියනේ කාන්තා රියදුරන්!

556
00:58:57,963 --> 00:58:59,588
අපොයි.

557
00:59:01,005 --> 00:59:02,422
මගුල් අවජාතකයෙක්.

558
00:59:19,797 --> 00:59:21,255
ජරාව. ඇන්ඩි.

559
00:59:47,380 --> 00:59:50,047
සෙල්ලම් කාලය අවසන්.

560
01:00:33,463 --> 01:00:35,255
ඇන්ඩි, ඔයා මොකද කරන්නේ?

561
01:00:35,422 --> 01:00:37,222
ඉදිරියට එන්න. අපිට ගන්න වෙනවා
ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටත.

562
01:00:39,255 --> 01:00:41,297
කයිල්, මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

563
01:00:44,755 --> 01:00:46,005
ඔයා මේක කළා නේද?

564
01:00:49,422 --> 01:00:50,422
ඔහු එය කළා.

565
01:00:52,672 --> 01:00:53,672
මගේ කාර්යාලයට එන්න.

566
01:00:58,713 --> 01:01:00,130
මෙය විහිළුවක් පිළිබඳ ඔබේ අදහසද?

567
01:01:04,463 --> 01:01:06,005
ඔහ්, මට ඒක දෙන්න.

568
01:01:06,755 --> 01:01:08,088
පුදුමයි නේද?

569
01:01:20,213 --> 01:01:21,422
ඉදිරියට එන්න!

570
01:01:23,713 --> 01:01:27,755
හරි, ක්‍රීඩාව, අපි කරන්නම්
චකීගේ පොඩි ගේමක් කියනවා.

571
01:01:28,505 --> 01:01:30,755
චකී කියනවා, "ඔබේ බූරුවා මාරු කරන්න."

572
01:01:34,130 --> 01:01:35,380
එයින් ඉවත් වන්න!

573
01:01:35,713 --> 01:01:38,213
ඔයා කවදාවත් දැකලා නැති විදියට හැසිරෙනවා
කලින් මළ සිරුරක්!

574
01:01:46,255 --> 01:01:48,213
ඇන්ඩි, එන්න! එය විවෘත කරන්න.

575
01:01:48,713 --> 01:01:51,047
ඇන්ඩි! දොර අරින්න!

576
01:01:51,797 --> 01:01:53,837
ඉදිරියට එන්න! හැමෝම එලියට!

577
01:02:12,755 --> 01:02:14,380
ඇතුළත. ඉක්මන් කරන්න.

578
01:02:38,838 --> 01:02:40,005
නවත්වන්න!

579
01:02:48,422 --> 01:02:50,047
ඉදිරියට එන්න.

580
01:02:50,422 --> 01:02:51,922
ඉදිරියට එන්න.

581
01:02:52,213 --> 01:02:53,547
ඉදිරියට එන්න.

582
01:03:05,755 --> 01:03:07,755
හේයි, නෝනා, වේගය අඩු කරන්න, ඔබ?

583
01:03:16,047 --> 01:03:18,047
J“ j by passing”

584
01:03:50,130 --> 01:03:51,630
ඔබේ යාච්ඤා කියන්න, ඇන්ඩි.

585
01:03:56,213 --> 01:03:57,380
දෙයියනේ!

586
01:04:13,172 --> 01:04:15,047
ජේ "මම ඔයාව මුලින්ම දැක්කේ

587
01:04:15,672 --> 01:04:17,922
උඩින් අදින්න!

588
01:04:18,630 --> 01:04:20,922
- මොකක්ද?
- උඩට අදින්න!

589
01:04:22,088 --> 01:04:23,422
උඩින් අදින්න!

590
01:04:36,880 --> 01:04:38,939
හේයි! නිකන් මොන මගුලක්ද
ඔයා හිතනවද ඔයා කරනවා කියලා

591
01:04:38,963 --> 01:04:40,588
මට යන්න දෙන්න. මට යන්න දෙන්න.

592
01:04:41,172 --> 01:04:43,005
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

593
01:04:45,797 --> 01:04:46,963
යන්න දෙන්න!

594
01:04:47,963 --> 01:04:49,213
පිස්සු බැල්ලි!

595
01:05:47,297 --> 01:05:48,963
අපි ගෙදර.

596
01:05:53,255 --> 01:05:55,380
ඔබේ ඇස් වසාගෙන හත දක්වා ගණන් කරන්න.

597
01:05:55,547 --> 01:05:58,172
ඔබ අවදි වන විට, ඔබ ස්වර්ගයේ සිටිනු ඇත.

598
01:06:03,172 --> 01:06:05,047
මෙයයි, ලෝකය.

599
01:06:05,213 --> 01:06:06,963
මෙතැන් සිට,

600
01:06:07,130 --> 01:06:09,505
තවත් නැහැ මහත්මයා හොඳ මිනිහා.

601
01:06:16,630 --> 01:06:19,630
මට බලය දෙන්න, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

602
01:07:30,172 --> 01:07:36,422
නැහැ!

603
01:07:40,630 --> 01:07:42,422
පොඩි ජරාවක්!

604
01:07:42,588 --> 01:07:44,297
ඔබ කළ දේ ඔබ දන්නවාද?

605
01:07:45,005 --> 01:07:49,255
පරක්කු වැඩියි! මම වියදම් වැඩියි
මේ ශරීරයේ කාලය.

606
01:07:49,422 --> 01:07:51,922
මම මෙතන හිරවෙලා ඉන්නේ!

607
01:07:53,380 --> 01:07:54,588
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

608
01:07:56,380 --> 01:07:57,380
ඇන්ඩි දුවන්න.

609
01:08:09,047 --> 01:08:10,672
- ඇන්ඩි.
- කයිල්!

610
01:08:11,047 --> 01:08:13,047
ඔයාට හරි ද? ඉදිරියට එන්න.

611
01:08:34,838 --> 01:08:36,047
ෂිට්!

612
01:08:42,422 --> 01:08:43,880
ඇන්ඩි! ඉක්මන් කරන්න!

613
01:09:06,880 --> 01:09:10,547
අපි යමු. මම මුලින්ම යන්නම්.
මගේ පිටුපසින් ඉන්න.

614
01:09:24,463 --> 01:09:25,672
ඉදිරියට එන්න.

615
01:09:35,172 --> 01:09:36,672
ඇන්ඩි, ඒකට අඩිය තියන්න.

616
01:09:37,088 --> 01:09:39,130
ළඟා වන්න! මට ඔබේ අත දෙන්න!

617
01:09:41,463 --> 01:09:42,505
ඇන්ඩි!

618
01:09:42,672 --> 01:09:44,297
ඔබම නවත්වන්න. පැත්තකින් අල්ලා ගන්න.

619
01:09:48,130 --> 01:09:50,547
ඇන්ඩි! ඉක්මන් කරන්න! ඔහු ඔබට පිටුපසින් සිටී.

620
01:09:50,713 --> 01:09:51,755
පුංචි අවජාතකයා!

621
01:10:03,255 --> 01:10:04,880
ආපසු හැරී බලන්න එපා. ඉදිරියට එන්න. ඉක්මන් කරන්න!

622
01:10:08,463 --> 01:10:10,783
- ඔයාට මගෙන් ඈත් වෙන්න බෑ!
- මට ඔබේ අත දෙන්න!

623
01:10:11,130 --> 01:10:12,797
ළඟා වන්න!

624
01:10:14,172 --> 01:10:17,130
මම ඔයාව මරනවා, ඇන්ඩි!

625
01:10:25,297 --> 01:10:28,838
ඉදිරියට එන්න. යන්න! යන්න! යන්න! එතනට දුවන්න.

626
01:10:31,505 --> 01:10:34,713
මම ඔයාව පොළඹවන්නම්!

627
01:10:42,672 --> 01:10:44,047
දෙවියනේ!

628
01:10:47,547 --> 01:10:49,713
අනේ දෙවියනේ!

629
01:11:32,255 --> 01:11:34,255
ඉදිරියට එන්න. එය කරන්න!

630
01:11:41,380 --> 01:11:43,630
ඉදිරියට එන්න. මට ඔබේ අත දෙන්න.

631
01:11:44,963 --> 01:11:46,547
බය වෙන්න එපා. ඉදිරියට එන්න.

632
01:11:48,838 --> 01:11:51,213
සමීපයි. ළං වෙන්න ඔයාට මගේ අතින් අල්ලගන්න පුළුවන්.

633
01:11:52,463 --> 01:11:54,505
ඇන්ඩි. දැන්!

634
01:12:05,963 --> 01:12:07,380
ඒක අරින්න බෑ.

635
01:12:07,880 --> 01:12:09,213
අපි පිටතට යන්නේ කෙසේද?

636
01:12:09,380 --> 01:12:11,340
අපිට වෙන ක්‍රමයක් හොයාගන්න වෙනවා.
මට ඔබේ අත දෙන්න.

637
01:12:13,130 --> 01:12:15,255
මම ළමයින්ට වෛර කරනවා.

638
01:12:29,797 --> 01:12:31,213
නියමයි.

639
01:15:10,047 --> 01:15:11,172
තාරා!

640
01:15:23,797 --> 01:15:25,172
එය කරන්න!

641
01:15:29,963 --> 01:15:32,172
ඇන්ඩි, කරුණාකරලා.

642
01:15:32,338 --> 01:15:34,422
මම සෙල්ලම් කළා විතරයි.

643
01:15:36,172 --> 01:15:42,130
නැහැ, කරුණාකරලා! අනේ, අනේ!

644
01:15:44,922 --> 01:15:46,880
දෙයියනේ, ඒක රිදෙනවා!

645
01:15:52,338 --> 01:15:55,922
නැහැ! නැහැ! දෙවියනේ! නැහැ! නැහැ! නැහැ!

646
01:16:23,505 --> 01:16:24,963
ශුද්ධ ජරාව.

647
01:16:26,547 --> 01:16:27,630
අපි ඒක කළා.

648
01:16:32,255 --> 01:16:33,588
අපි මෙතනින් යමු.

649
01:16:55,130 --> 01:16:56,797
- අපි බලමු. ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.

650
01:16:56,963 --> 01:16:58,172
මෙය කුමක් ද?

651
01:16:58,338 --> 01:16:59,547
මගේ පස්සෙන් ආවට ස්තුතියි.

652
01:16:59,713 --> 01:17:02,172
ඔව්, හොඳයි, ඔබ මට එකක් ණයයි, squirt.

653
01:17:03,380 --> 01:17:04,672
කයිල්!

654
01:17:16,130 --> 01:17:19,213
මට දැන් ඔයාව ලැබෙනවා ඇන්ඩි,

655
01:17:19,880 --> 01:17:21,963
සහ ඔබ දන්නවාද මම ඔබට කරන්නේ කුමක්ද?

656
01:17:23,172 --> 01:17:26,588
මම ඔයාගේ කකුල් දෙකත් කපලා දාන්නම්.

657
01:17:40,755 --> 01:17:41,755
හහ්?

658
01:18:09,130 --> 01:18:11,338
කයිල්! කයිල්!

659
01:18:12,338 --> 01:18:15,088
කයිල්! කයිල්! කයිල්, අවදි වන්න!

660
01:18:17,005 --> 01:18:18,588
කයිල්!

661
01:18:19,338 --> 01:18:21,672
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

662
01:18:42,088 --> 01:18:45,088
අහ්! දෙවියනේ. ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද?

663
01:18:50,880 --> 01:18:52,463
හරි ඇන්ඩි.

664
01:19:00,922 --> 01:19:02,380
කයිල්! කයිල්!

665
01:19:10,047 --> 01:19:12,255
මේක කන්න පුතේ.

666
01:19:19,630 --> 01:19:20,797
ඉදිරියට එන්න.

667
01:20:08,463 --> 01:20:09,713
අපි කොහෙද යන්නේ?

668
01:20:10,088 --> 01:20:11,088
නිවස.

669
01:20:11,963 --> 01:20:13,088
ගෙදර කොහෙද?

670
01:20:13,963 --> 01:20:16,338
ඇන්ඩි, මට කිසිම අදහසක් නැහැ.